1
00:00:27,319 --> 00:00:29,112
[மனிதன்] குயின்டஸ் பெனடிக்டஸ் டியோ.

2
00:00:29,696 --> 00:00:35,160
சீசருக்கு சாக்ரமெண்டம் சத்தியம் செய்து,
செனட் மற்றும் ரோம் மக்கள்

3
00:00:35,661 --> 00:00:42,501
சேவை நிபந்தனைகளை சட்டப்பூர்வமாக நிறைவேற்ற வேண்டும்
தண்டனையின் வலியைப் பற்றி கலிலியின் அரசராக,

4
00:00:43,001 --> 00:00:47,214
மற்றும் கொலை குற்றவாளி என கண்டறியப்பட்டது
உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள ஒரு குடிமகன்,

5
00:00:47,714 --> 00:00:52,135
இதன் மூலம் நீங்கள் தரத்தில் குறைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்,
பட்டப்படிப்பு,

6
00:00:52,219 --> 00:00:59,017
மற்றும் குறைந்த சேவைக்கு தள்ளப்பட்டது, போராளிகள் பிறழ்வு,
தீர்ப்பாயத்தில் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

7
00:02:05,918 --> 00:02:07,358
[லத்தீன் மொழியில்] மெதுவாக விரைந்து செல்லவும்.

8
00:02:16,929 --> 00:02:20,474
[ஆங்கிலத்தில்]
வாழ்த்துகள்... பிரேட்டர் கயஸ்.

9
00:02:47,960 --> 00:02:49,962
[சோம்பேறி இசை]

10
00:04:30,270 --> 00:04:31,320
[அழுகை]

11
00:04:42,324 --> 00:04:43,575
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

12
00:04:44,535 --> 00:04:45,585
நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

13
00:04:47,955 --> 00:04:50,082
துக்கம் எப்படி வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

14
00:04:54,253 --> 00:04:55,303
நான் தோல்வியடைகிறேன்.

15
00:04:56,755 --> 00:04:58,465
எதில் தோல்வி?

16
00:04:59,508 --> 00:05:00,801
இது ஒரு சோதனை அல்ல.

17
00:05:02,302 --> 00:05:03,352
இருப்பது...

18
00:05:05,347 --> 00:05:06,397
உனக்கு தெரியும்.

19
00:05:08,767 --> 00:05:09,817
நான் இல்லை.

20
00:05:11,061 --> 00:05:12,855
நான் இப்போது யாராக இருக்க வேண்டும்.

21
00:05:14,231 --> 00:05:18,443
எப்படி... ஒருவருக்கு நான் எப்படி கல்லாக இருக்க முடியும்
இப்படி ஒரு தருணத்தில்?

22
00:05:20,195 --> 00:05:22,906
தாமஸுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை
இப்போது ஒரு பாறையாக இருக்க வேண்டும்.

23
00:05:25,075 --> 00:05:27,327
அவர் நடக்க உறுதியான கால் தேவை.

24
00:05:28,036 --> 00:05:30,136
எல்லாம் அவருக்கு அடியில் இருந்து வெளியேறியது.

25
00:05:32,875 --> 00:05:34,835
இதுவே எல்லா பூமியின் வழி.

26
00:05:37,004 --> 00:05:38,054
இப்போதைக்கு.

27
00:05:41,884 --> 00:05:43,093
நஷ்டமா?

28
00:05:46,346 --> 00:05:47,723
உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்.

29
00:05:49,308 --> 00:05:50,559
ஆ...

30
00:05:50,560 --> 00:05:54,353
அவனிடம் மட்டும் என்னால் சொல்ல முடியாது
இதுவே எல்லா பூமியின் வழி.

31
00:05:54,354 --> 00:05:56,154
அப்புறம் எதுவும் பேசாம இருக்கலாம்.

32
00:05:57,733 --> 00:06:02,112
தாமஸின் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு உதவியிருக்கும்
ஈடன் மற்றும் குழந்தையைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்த பிறகு?

33
00:06:07,534 --> 00:06:09,536
நீங்கள் இழப்பை அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்.

34
00:06:10,996 --> 00:06:15,167
இது உங்களை மேலும் செல்ல வைக்கிறது
அவனுடன் வெறுமனே இரு...

35
00:06:16,210 --> 00:06:17,836
பாறையாக இருப்பதை விட.

36
00:06:39,691 --> 00:06:43,320
என்ன நடந்தது?
என்ன நடந்தது என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

37
00:06:43,606 --> 00:06:45,571
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

38
00:06:45,572 --> 00:06:49,117
அவள் போய்விட்டாள். அவள் போய்விட்டாள். அவள் போய்விட்டாள்.

39
00:06:50,953 --> 00:06:52,003
எனக்கு தெரியும்.

40
00:06:53,288 --> 00:06:54,790
வெறும்...

41
00:06:55,499 --> 00:06:56,834
வெறும் மூச்சு.

42
00:06:56,917 --> 00:06:57,967
என்னால் முடியாது.

43
00:06:58,293 --> 00:06:59,343
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

44
00:06:59,878 --> 00:07:00,963
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

45
00:07:01,046 --> 00:07:02,297
[மூச்சுமூச்சு]

46
00:07:03,257 --> 00:07:04,307
[பீட்டர்] திரும்பி படுத்துக்கொள்.

47
00:07:07,803 --> 00:07:08,929
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

48
00:07:18,814 --> 00:07:20,816
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]

49
00:07:41,587 --> 00:07:43,839
நாம் அவள் மீது நம் கண்களை வைத்திருந்தால் என்ன செய்வது?

50
00:07:47,259 --> 00:07:48,468
தயவு செய்து வேண்டாம்.

51
00:07:50,512 --> 00:07:52,097
நான் அவள் கையைப் பிடித்திருந்தேன்.

52
00:07:54,808 --> 00:07:56,226
நான் அவளை இழந்தேன்.

53
00:07:58,437 --> 00:08:00,606
அவள் கொல்லப்பட்டாள், மேரி.

54
00:08:04,985 --> 00:08:07,529
அவன் இதயத்தில் இருந்த தீமையை எதுவும் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

55
00:08:12,201 --> 00:08:13,702
அவர் அதை நிறுத்தியிருக்க முடியுமா?

56
00:08:18,582 --> 00:08:19,632
அவரிடம் கேளுங்கள்.

57
00:08:25,422 --> 00:08:28,258
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]

58
00:08:47,569 --> 00:08:49,429
[ஜான்] யாரோ தாமஸுடன் இருக்க வேண்டும்.

59
00:08:49,430 --> 00:08:51,614
[பீட்டர்] இல்லை, அவர் இப்போது தனியாக இருக்க வேண்டும்.

60
00:08:51,615 --> 00:08:52,783
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

61
00:08:54,535 --> 00:08:55,585
என்னை நம்புங்கள்.

62
00:08:59,164 --> 00:09:02,793
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்,
உங்கள் இருவரின் முன்னிலையில் மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும்.

63
00:09:02,794 --> 00:09:06,420
- இது நாள் முழுவதும் என் தலையில் சத்தமிட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.
- கவனமாக, ஜேம்ஸ்.

64
00:09:06,421 --> 00:09:09,215
இயேசு செய்த காரியத்தை ஏன் செய்யவில்லை
ஜைரஸின் மகளுடன்?

65
00:09:09,216 --> 00:09:12,885
நானும் அதையே தான் நினைத்தேன்.
அவரிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை கூட நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.

66
00:09:12,886 --> 00:09:15,429
சிறுவர்களே, நாங்கள் ஒருபோதும் பேசமாட்டோம் என்று சபதம் செய்தோம்
அந்த வீட்டில் நாங்கள் பார்த்தது.

67
00:09:15,430 --> 00:09:16,640
வேறு யாருக்கும்.

68
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
பார்த்தது எங்களுக்குத் தெரியும்.

69
00:09:18,392 --> 00:09:20,561
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது...

70
00:09:21,812 --> 00:09:28,151
நான் அதே கேள்வியுடன் மல்யுத்தம் செய்தேன்
ஈடன் பற்றி, அவர் ஏன் தலையிடவில்லை. நான்...

71
00:09:28,152 --> 00:09:32,697
- நான் மற்றவர்களுக்காக அவருடைய அற்புதங்களை வெறுத்தேன்.
- இது எனக்கு ஒரு நியாயமான பதில் போல் தெரிகிறது.

72
00:09:32,698 --> 00:09:35,993
- ஆமாம்.
- ஏசாயாவின் வார்த்தைகளை மட்டும் நினைவில் வையுங்கள்.

73
00:09:37,119 --> 00:09:41,373
"என் எண்ணங்கள் உங்கள் எண்ணங்கள் அல்ல.
என் வழிகள் உங்கள் வழிகள் அல்ல'

74
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
கர்த்தர் அறிவிக்கிறார்."

75
00:09:42,667 --> 00:09:46,627
[அனைத்தும்] "ஏனெனில், வானங்கள் அதைவிட உயர்ந்தவை
பூமியே, உன் வழிகளைவிட என் வழிகள் உயர்ந்தவை.

76
00:09:46,628 --> 00:09:48,922
உங்கள் எண்ணங்களை விட என் எண்ணங்கள்."

77
00:09:49,464 --> 00:09:51,144
இது இதை எளிதாக்காது.

78
00:09:51,216 --> 00:09:54,761
இயேசுவுக்கு ஒரு காரணம் இருந்தது
ஏதனுக்கு நடந்ததை அனுமதித்ததற்காக

79
00:09:54,845 --> 00:09:57,806
என்று எனக்கு அப்போது புரியவில்லை.

80
00:09:58,473 --> 00:09:59,523
நான்...

81
00:09:59,933 --> 00:10:02,060
இந்த வாழ்நாளில் நான் முழுமையாக இருக்க முடியாது.

82
00:10:03,770 --> 00:10:05,939
ஆனால் அது எனக்கு அவனுக்காக அவநம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது என்று எனக்குத் தெரியும்.

83
00:10:05,940 --> 00:10:08,232
உனக்கு தெரியும்,
தாமஸ் ஜெய்ரஸின் வீட்டிற்குள் இல்லை.

84
00:10:08,233 --> 00:10:11,736
இயேசுவை அவர் உறுதியாக அறியவில்லை
மரணத்திலிருந்து கூட ஒருவரை மீட்டெடுக்க முடியும்.

85
00:10:11,737 --> 00:10:16,325
ஆனால் இயேசு எதையும் செய்ய முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார்.
மற்றும் அவர் ஏன் கூடாது?

86
00:10:16,909 --> 00:10:19,995
மேலும் ஜெய்ரஸின் மகள் மிகவும் முக்கியமானவள்
ராமை விட?

87
00:10:20,078 --> 00:10:21,828
உங்கள் பிறக்காத குழந்தையை விட?
- போதும்.

88
00:10:21,829 --> 00:10:23,956
நாங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதாக இயேசுவிடம் சொன்னோம்.

89
00:10:23,957 --> 00:10:27,461
இப்போது, முன்னெப்போதையும் விட,
தாமஸ் ஏன் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது என்பது தெளிவாகிறது.

90
00:10:27,544 --> 00:10:30,014
இயேசு அதை மீண்டும் செய்தால் என்ன செய்வது?
ஆனால் வேறொருவருக்கு.

91
00:10:30,088 --> 00:10:31,798
அது தாமஸை அழித்துவிடும்.

92
00:10:31,882 --> 00:10:34,843
இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வோம்
ஒரு நாள் ஒரு நேரத்தில், சரியா?

93
00:10:36,970 --> 00:10:40,307
மேலும், நாங்கள் அவருடைய மாணவர்கள், அவருக்கு இணையானவர்கள் அல்ல.

94
00:10:40,308 --> 00:10:43,684
நாங்கள் அவருக்கு சமம் என்று நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
- ஏதாவது ஒரு பதில் நமக்குத் தெரியாவிட்டால்,

95
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
நாம் இயேசுவை தனக்காக பேச அனுமதிக்கலாம்.

96
00:10:46,105 --> 00:10:48,356
நீங்கள் அதை எழுதுவீர்கள். மேத்யூ அதை எழுதுவார்.

97
00:10:48,357 --> 00:10:51,860
மேலும் மறைந்திருக்கும் ஞானத்தை காலம் வெளிப்படுத்தும்
இந்த மர்மங்களில்.

98
00:10:52,903 --> 00:10:55,322
ஆனால் நான் தண்ணீரில் நடக்கும் கடவுளை நம்புகிறேன்.

99
00:11:00,702 --> 00:11:01,752
ஆம்.

100
00:11:19,972 --> 00:11:21,952
நாங்கள் போதுமான அளவு செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

101
00:11:24,393 --> 00:11:25,519
ஆம்.

102
00:11:29,398 --> 00:11:30,448
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

103
00:11:39,408 --> 00:11:40,909
நாங்கள் மீன் பிடித்தது நினைவிருக்கிறதா?

104
00:11:41,493 --> 00:11:44,913
பெரியவர்கள் உங்களை "ஜேம்ஸ்" என்று அழைப்பார்கள்.
மற்றும் நான் "ஜான்"?

105
00:11:45,622 --> 00:11:49,042
பாதி நேரம் சரியாகப் புரிந்து கொண்டார்கள்.
அது பழைய ஆட்கள் மட்டுமல்ல.

106
00:11:49,126 --> 00:11:50,794
-[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
-இல்லை.

107
00:11:53,714 --> 00:11:56,967
மக்கள் எங்களை அப்படித்தான் பார்த்தார்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் பிரிந்து பார்த்ததில்லை.

108
00:11:58,260 --> 00:11:59,970
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகச் செய்தோம்.

109
00:12:00,053 --> 00:12:04,183
நாங்கள் ஒன்றாக மீன் பிடித்தோம்,
நாங்கள் ஒன்றாக சுத்தியலுக்குச் சென்றோம்.

110
00:12:04,266 --> 00:12:05,316
ஆம்.

111
00:12:05,642 --> 00:12:06,977
ஜெப ஆலயம் ஒன்றாக.

112
00:12:09,354 --> 00:12:11,273
பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்தோம்.

113
00:12:12,816 --> 00:12:15,106
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் பணிக்குச் சென்றபோது
தாமஸ் உடன்...

114
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
நீ திரும்பி வந்து...

115
00:12:20,824 --> 00:12:24,995
நீங்கள் என்னை விட அவருக்கு நெருக்கமாக இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

116
00:12:25,621 --> 00:12:31,210
அவர் புதியவராகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருந்தார்
நான் வயதாகவும் சலிப்பாகவும் இருந்தேன்.

117
00:12:31,293 --> 00:12:32,669
நான் அதற்காக ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை.

118
00:12:33,378 --> 00:12:34,838
- மன்னிக்கவும்.
-இல்லை.

119
00:12:35,631 --> 00:12:37,049
பிணைப்பு வெளிப்படையானது.

120
00:12:38,467 --> 00:12:41,720
நாங்கள் மிக முக்கியமான காரியத்தைச் செய்கிறோம்
எங்கள் வாழ்க்கை, ஜான்.

121
00:12:42,429 --> 00:12:44,306
யாருடைய வாழ்க்கையிலும்.

122
00:12:46,600 --> 00:12:47,980
நீங்கள் அதை அவருடன் செய்கிறீர்கள்.

123
00:12:48,936 --> 00:12:53,565
-ஜேம்ஸ், நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் செய்கிறோம்.
-ஆனால் சிலர் செயல்பாட்டில் நெருக்கமாகிவிட்டனர்.

124
00:12:56,151 --> 00:12:57,236
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்...

125
00:12:58,695 --> 00:13:02,074
தாமஸுடனான உங்கள் நட்பைப் பார்த்து நான் பொறாமைப்பட்டேன்.

126
00:13:03,492 --> 00:13:05,202
ஆனால் அதெல்லாம் இப்போது முக்கியமில்லை.

127
00:13:06,203 --> 00:13:09,665
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் வலியில் இருக்கிறார் ...

128
00:13:10,874 --> 00:13:12,251
அவருக்கு நீங்கள் தேவை.

129
00:13:13,043 --> 00:13:15,671
-நானா?
- என்ன சொல்வது என்று தெரியாவிட்டாலும்,

130
00:13:15,754 --> 00:13:21,635
நீங்கள் அங்கு இருப்பது அவருக்கு அதிக அர்த்தம் தரும்
எங்களில் எவரையும் விட.

131
00:13:24,930 --> 00:13:26,932
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]

132
00:13:56,503 --> 00:13:58,130
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

133
00:14:19,902 --> 00:14:21,361
[அழுகை]

134
00:14:21,445 --> 00:14:23,947
[பீட்டர்] அவ்வளவுதான். வெறும் மூச்சு.

135
00:14:25,199 --> 00:14:28,035
அழுவது பரவாயில்லை, மூச்சு விடவும்.

136
00:14:30,162 --> 00:14:31,212
இல்லை

137
00:14:34,041 --> 00:14:35,091
என்ன?

138
00:14:35,834 --> 00:14:38,504
இல்லை, அவள் இல்லாத போது சுவாசிப்பது தவறாக உணர்கிறது.

139
00:14:38,587 --> 00:14:40,714
என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது, நான் விரும்பவில்லை.

140
00:15:21,088 --> 00:15:24,383
[இயேசு] டெல் டோருக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்
ஷரோன் சமவெளியில்

141
00:15:25,050 --> 00:15:27,010
நாங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோம் என்று.

142
00:15:34,142 --> 00:15:36,144
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]

143
00:16:14,558 --> 00:16:16,268
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

144
00:16:30,949 --> 00:16:36,705
♪ ஓ, குழந்தை, உள்ளே வா
தண்ணீரில் குதி ♪

145
00:16:36,788 --> 00:16:39,625
♪ நீங்கள் இருந்த குழப்பத்தில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

146
00:16:39,708 --> 00:16:45,255
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும், ஓ ♪

147
00:16:45,339 --> 00:16:51,136
♪ நீ தண்ணீரில் நடக்கிறாய், ஓ ♪

148
00:16:51,220 --> 00:16:54,223
♪ நீ தண்ணீரில் நடக்கிறாய்

149
00:16:54,306 --> 00:16:56,099
♪ ஓ, குழந்தை ♪

150
00:16:57,100 --> 00:17:00,062
♪ நீ தண்ணீரில் நடக்கிறாய்

151
00:17:00,145 --> 00:17:01,688
♪ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை ♪

152
00:17:02,773 --> 00:17:05,943
♪ நீ தண்ணீரில் நடக்கிறாய்

153
00:17:06,026 --> 00:17:08,904
♪ ஓ, ஓ, ஓ-ஓ-ஓ ♪

154
00:17:08,987 --> 00:17:12,991
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும்

155
00:17:27,422 --> 00:17:28,472
டெல் டோர்.

156
00:17:29,174 --> 00:17:31,093
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம், சற்று முன்னால்.

157
00:17:31,176 --> 00:17:32,511
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.

158
00:17:33,554 --> 00:17:36,306
கஃப்னியை எப்படி அணுகுவது என்று தெரியவில்லை.

159
00:17:42,396 --> 00:17:43,605
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

160
00:17:55,617 --> 00:17:57,578
தாமஸ், நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

161
00:17:58,078 --> 00:18:01,328
- இங்கேயே இருப்போம். நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
-இல்லை, இது என்னுடையது.

162
00:18:01,329 --> 00:18:03,416
இதிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற என்னால் முடியாது.

163
00:18:03,417 --> 00:18:06,503
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்போம்
மற்றும் புகாரளிக்கவும். சரியா?

164
00:18:06,587 --> 00:18:07,796
பரவாயில்லை, ஜீ.

165
00:18:08,964 --> 00:18:11,216
தாமஸ், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

166
00:18:12,259 --> 00:18:13,760
அவர்களை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்.

167
00:18:20,601 --> 00:18:21,894
அவள் எங்கே?

168
00:18:23,478 --> 00:18:24,730
என் மகள் எங்கே?

169
00:19:39,346 --> 00:19:40,396
தாமஸ், நிறுத்து.

170
00:19:43,517 --> 00:19:44,897
நீங்கள் இனி தொடர மாட்டீர்கள்.

171
00:19:45,686 --> 00:19:49,565
- நீங்கள் இந்த நகரத்திற்குள் நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
-கஃப்னி, நாங்கள் உங்களுடன் துக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

172
00:19:50,816 --> 00:19:53,986
நாங்கள் வருத்தப்படுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் ஆபத்தானவர்கள் அல்ல.

173
00:19:54,069 --> 00:19:57,197
பிறகு ஏன் என் மகள் இறந்தாள்?

174
00:19:59,199 --> 00:20:00,826
-இறந்தார்.
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

175
00:20:00,909 --> 00:20:03,787
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள், தாமஸ்.

176
00:20:04,746 --> 00:20:06,999
பின்னர் நீங்கள் சென்று அவளைக் கொன்றீர்கள்.

177
00:20:09,084 --> 00:20:10,252
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.

178
00:20:10,335 --> 00:20:11,420
நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

179
00:20:11,503 --> 00:20:13,630
மன்னிக்கவும். நான் கொடுத்த வாக்குறுதியில் தவறிவிட்டேன்.

180
00:20:13,714 --> 00:20:16,175
தாமஸ் ராமாவை மிகவும் நேசித்தார், காஃப்னி.

181
00:20:17,718 --> 00:20:21,263
- அவள் அவனை நேசித்தாள்.
- உங்கள் வார்த்தைகளின் மதிப்பு என்ன?

182
00:20:22,347 --> 00:20:25,142
நீங்கள் ஒரு மோசடி மற்றும் பிசாசு.

183
00:20:25,684 --> 00:20:27,644
ஏமாற்றும் மந்திரவாதி.

184
00:20:30,856 --> 00:20:36,445
என் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய ஏமாற்றம்
நான் என் மகளுக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை.

185
00:20:37,154 --> 00:20:41,408
அவள் புத்திசாலித்தனமான மனதைக் கொண்டிருந்தாள்
நீங்கள் அவளுக்கு மந்திரம் சொல்லும் வரை.

186
00:20:41,491 --> 00:20:43,869
காஃப்னி என்ற ரோமானியரால் ராமா கொல்லப்பட்டார்.

187
00:20:44,828 --> 00:20:46,163
நீ அவளுக்காக பேசாதே.

188
00:20:47,247 --> 00:20:48,498
அவள் இயேசுவை நேசித்தாள்.

189
00:20:49,416 --> 00:20:51,418
தன் அழைப்பை ஒரு மரியாதையாக உணர்ந்தாள்.

190
00:20:52,044 --> 00:20:54,694
அது அனைவருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்,
நீங்கள் உட்பட.

191
00:21:02,471 --> 00:21:04,473
[சோம்பேறி இசை]

192
00:21:16,443 --> 00:21:17,493
போகலாம்.

193
00:21:20,197 --> 00:21:21,247
உன்னை சபிக்கிறேன்...

194
00:21:22,533 --> 00:21:24,159
மற்றும் உங்கள் பின்பற்றுபவர்கள்.

195
00:21:25,911 --> 00:21:27,204
நாங்கள் உங்களுடன் வருந்துகிறோம்.

196
00:21:28,830 --> 00:21:32,042
நான் பரந்து விரிந்து பரப்புவேன்.

197
00:21:33,126 --> 00:21:35,212
என் நரம்புகளில் இரத்தம் ஓடும் வரை,

198
00:21:35,295 --> 00:21:39,174
உன்னை வெளிப்படுத்த மலைகளை நகர்த்துவேன்.
நாசரேத்தின் இயேசுவே!

199
00:21:40,217 --> 00:21:44,721
நீங்கள் ஒரு பொய்யர் என்பதை உலகம் அறிந்து கொள்வதை உறுதி செய்வேன்
மற்றும் ஒரு கொலைகாரன்!

200
00:21:44,805 --> 00:21:46,485
உங்கள் உணர்வுகளைத் தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

201
00:21:47,099 --> 00:21:48,299
நாங்கள் உங்களை நிம்மதியாக விட்டுவிடுவோம்.

202
00:21:48,350 --> 00:21:49,977
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.

203
00:21:50,060 --> 00:21:53,522
நீங்கள் செய்யும் போது,
நீங்கள் பார்க்கும் கடைசி விஷயமாக இது இருக்கும்!

204
00:21:55,482 --> 00:21:57,276
இனி வேண்டாம் என்றேன்.

205
00:22:22,384 --> 00:22:24,678
[அமைதியான, மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

206
00:23:24,154 --> 00:23:26,782
[இசை தொடர்கிறது]

207
00:23:59,064 --> 00:24:00,691
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

208
00:24:38,312 --> 00:24:40,314
[இசை தொடர்கிறது]

209
00:24:49,281 --> 00:24:51,116
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

210
00:25:30,864 --> 00:25:32,449
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

211
00:25:47,005 --> 00:25:49,007
[இசை தொடர்கிறது]

212
00:26:21,123 --> 00:26:23,125
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

213
00:26:44,229 --> 00:26:46,982
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

214
00:26:53,906 --> 00:26:56,283
ஈடன், ஜீ எப்பொழுது பழத்துடன் இங்கு வரும்?

215
00:26:56,366 --> 00:26:57,618
எம்.எம். விரைவில்.

216
00:26:58,785 --> 00:27:00,225
அதைத்தான் சொல்லியிருப்பேன்.

217
00:27:00,871 --> 00:27:02,206
ம்ம். விரைவில்.

218
00:27:04,625 --> 00:27:06,065
நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா?

219
00:27:07,336 --> 00:27:10,464
சில மாதங்களுக்கு முன்பு நான் இருந்ததை விட சிறந்தது,
ஆனால் இன்னும் சிறப்பாக இல்லை.

220
00:27:12,633 --> 00:27:14,885
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எங்கள் இழப்பை சந்தித்தபோது ...

221
00:27:16,220 --> 00:27:18,013
எனக்கும் சில மாதங்கள் பிடித்தன.

222
00:27:18,096 --> 00:27:19,431
ஈடன் இன்னும் நீண்டது.

223
00:27:21,850 --> 00:27:23,227
உங்கள் பிரார்த்தனைகள் எப்படி இருக்கின்றன?

224
00:27:25,521 --> 00:27:26,571
நான் அவற்றை செய்கிறேன் ...

225
00:27:27,981 --> 00:27:31,568
ஆனால் சில நேரங்களில் அவற்றைக் குறிப்பிடுவது கடினம்.

226
00:27:35,322 --> 00:27:39,535
“கடவுளை நினைத்தால் புலம்புகிறேன்;

227
00:27:39,618 --> 00:27:42,538
நான் தியானிக்கும்போது, என் ஆவி மயக்கமடைகிறது.

228
00:27:43,580 --> 00:27:45,290
என் இமைகளைத் திறந்து வைத்திருக்கிறாய்."

229
00:27:50,003 --> 00:27:52,548
வெளியேறினால் என்ன?

230
00:27:53,465 --> 00:27:57,553
கூட, உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு,
விலகிச் செல்கிறதா?

231
00:27:59,012 --> 00:28:00,062
என்னால் முடியாது.

232
00:28:03,058 --> 00:28:04,726
இங்கே இருப்பது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

233
00:28:05,561 --> 00:28:06,611
இன்னும்...

234
00:28:07,896 --> 00:28:09,523
நான் இருக்க விரும்பும் இடம் இல்லை.

235
00:28:10,899 --> 00:28:12,651
- சந்தையில் இருந்து புதிய பழங்கள்.
-ஆம்.

236
00:28:12,734 --> 00:28:14,069
இறுதியாக.

237
00:28:14,070 --> 00:28:18,155
- குறைந்த பட்சம் நீங்கள் சாப்பிடத் திரும்பிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
-[மத்தேயு] இது புதியதா?

238
00:28:18,156 --> 00:28:19,867
-[ஆண்ட்ரூ] நீ போ.
-வாருங்கள்.

239
00:28:20,617 --> 00:28:21,667
நன்றி, ஜீ.

240
00:28:22,035 --> 00:28:25,038
உங்களுக்காக, பூண்டு, வெங்காயம் மற்றும் மால்வா.

241
00:28:25,122 --> 00:28:27,291
ஆம். சரியானது. நீங்கள் அதை கவுண்டரில் அமைக்கலாம்.

242
00:28:27,374 --> 00:28:29,042
- இது புதியதா?
- மற்றொன்று.

243
00:28:29,126 --> 00:28:31,003
-[ஆண்ட்ரூ] இது புதியதா?
-இது?

244
00:28:31,086 --> 00:28:34,006
- நான் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
-[ஆண்ட்ரூ] நீங்கள் சிலவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

245
00:28:35,799 --> 00:28:37,885
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

246
00:28:42,890 --> 00:28:45,142
- இனிப்பு. எம்.எம்.
-[பிலிப்] ஸ்வீட். இது ஒரு நல்லது.

247
00:28:45,225 --> 00:28:49,062
-பிலிப், நீங்கள் எப்படி மாதுளை சாப்பிடுகிறீர்கள்?
-மாதுளை? ஓ, உங்களுக்கு ஒரு கத்தி தேவை.

248
00:28:49,563 --> 00:28:50,613
ஓ

249
00:28:52,065 --> 00:28:53,115
எனவே...

250
00:28:54,151 --> 00:28:57,237
நீங்கள் மேலே தொடங்கி தலையை வெட்டுகிறீர்கள், சரியா?

251
00:28:58,780 --> 00:29:02,743
ஆமாம், நீங்கள் அதை பாதியாக குறைக்கலாம்
உங்கள் விரல்களால் விதைகளை எடுக்கவும்.

252
00:29:02,826 --> 00:29:04,266
மாதுளையை பாதியாக வெட்டவா?

253
00:29:04,267 --> 00:29:06,996
- நீங்கள் ஓநாய்களால் வளர்க்கப்பட்டீர்களா?
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம்.

254
00:29:06,997 --> 00:29:08,047
[ஆண்ட்ரூ] பீட்டர்.

255
00:29:08,540 --> 00:29:09,750
அவர்கள் தங்களால் இயன்றதைச் செய்தார்கள்.

256
00:29:10,417 --> 00:29:12,107
- அவர்கள் செய்தார்களா?
- தொடங்க வேண்டாம், நீங்கள் இருவரும்.

257
00:29:14,129 --> 00:29:18,383
எனவே பாருங்கள். இங்கு, ஐந்து பிரிவுகள் உள்ளன.

258
00:29:18,467 --> 00:29:23,347
நீங்கள் வெள்ளை பாகங்கள் மூலம் ஸ்கோர் செய்ய வேண்டும்
பின்னர் அதை ஆரஞ்சு தோலைப் போலத் திறக்கவும்.

259
00:29:23,430 --> 00:29:26,433
- யாரும் எனக்கு அதைக் கற்பிக்கவில்லை.
-ஓ. வழக்கு.

260
00:29:26,434 --> 00:29:29,018
எனவே நீங்கள் மாதுளை விதைகளை வீணாக்குகிறீர்கள்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும்?

261
00:29:29,019 --> 00:29:30,019
நான் இங்கே விசாரணையில் இருக்கிறேனா?

262
00:29:30,020 --> 00:29:34,066
அனைத்து மாதுளை விதைகள்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் வீணடிக்கப்படுகிறது.

263
00:29:34,149 --> 00:29:36,151
நான் என்ன செய்தேன்? நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

264
00:29:37,110 --> 00:29:38,487
- மலர்.
-[நத்தனேல்] ஓ.

265
00:29:38,488 --> 00:29:40,655
நிச்சயமாக,
இரண்டு சகோதரர்கள் எனக்கு எதிராக அணி.

266
00:29:40,656 --> 00:29:43,199
-[பிலிப்] விதைகள் வீணாகலாம்.
-[நத்தனேல்] தொடர்ந்து வரவும்.

267
00:29:43,200 --> 00:29:46,035
-[பீட்டர்] ஒரே ஒரு விதை.
-[ஆண்ட்ரூ] உங்கள் விதைகளை வீணாக்குகிறீர்களா?

268
00:29:46,036 --> 00:29:49,080
- விலைமதிப்பற்ற மாதுளை.
-[நத்தனேல்] என்ன? நான் தான் சொல்கிறேன்?

269
00:29:49,081 --> 00:29:50,231
-அதற்கு இதோ.
-இல்லை. இல்லை

270
00:29:50,249 --> 00:29:53,293
-ஆனால் உதவியாக இருக்கலாம்.
-[பீட்டர்] கடவுள் மாதுளையை தடை செய்தார்.

271
00:29:53,377 --> 00:29:56,421
-இல்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. மாதுளைக்கு கடவுள் தடை.

272
00:30:05,556 --> 00:30:06,640
ஓ

273
00:30:13,355 --> 00:30:17,568
- அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

274
00:30:17,651 --> 00:30:20,529
வழக்கம் போல் எதையாவது சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்.

275
00:30:20,530 --> 00:30:24,448
அல்லது வேறொருவருக்கு
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கிறீர்களா?

276
00:30:24,449 --> 00:30:26,034
ஆம். ஆம்.

277
00:30:26,035 --> 00:30:29,579
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
-என்ன, நீங்கள் ஒரு மாதிரியை கவனிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

278
00:30:29,580 --> 00:30:33,292
ஆ இது உண்மைதான்.
அவை இந்த வடிவங்களுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகின்றன.

279
00:30:33,375 --> 00:30:34,960
-ம்ம்.
-[சிரிக்கிறார்]

280
00:30:40,090 --> 00:30:42,801
நாங்கள் மூவரும் இருந்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

281
00:30:48,182 --> 00:30:49,850
அந்த நாட்களை நீங்கள் எப்போதாவது இழக்கிறீர்களா?

282
00:30:51,685 --> 00:30:55,939
சரி, என்னால் சொல்ல முடியும்
நாங்கள் உங்களுடன் அதிக நேரம் செலவிடுகிறோம்.

283
00:31:00,194 --> 00:31:03,989
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு இந்த பரிசு கிடைக்கக்கூடாது என்று ஆசைப்பட வேண்டும்
நீங்களும் எங்களுடன் இணைந்து...

284
00:31:04,489 --> 00:31:05,699
அது சுயநலமாக இருக்கும்.

285
00:31:06,575 --> 00:31:07,625
[இயேசு] எம்.எம்.

286
00:31:10,370 --> 00:31:11,914
ஒரு வாழ்நாள் முன்பு போல் உணர்கிறேன்.

287
00:31:14,791 --> 00:31:16,335
நாம் திரும்பிச் செல்ல முடியாத ஒன்று.

288
00:31:25,010 --> 00:31:26,512
எங்கே போவோம்?

289
00:31:28,764 --> 00:31:29,848
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

290
00:31:32,851 --> 00:31:34,937
எங்களால் கப்பர்நகூமில் நிரந்தரமாக இருக்க முடியாது.

291
00:31:38,106 --> 00:31:39,156
இல்லை

292
00:31:40,442 --> 00:31:41,492
இல்லை, நம்மால் முடியாது.

293
00:31:44,279 --> 00:31:47,199
உங்கள் ஞானத்தை யாரும் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டாம்,
சிறிய ஜேம்ஸ்.

294
00:31:50,285 --> 00:31:51,495
நான் யார் என்று சொல்ல?

295
00:31:51,578 --> 00:31:52,628
ஆனால்...

296
00:31:54,373 --> 00:31:58,669
அது எனக்கு ஞானமாகத் தெரியவில்லை
எவ்வளவு...

297
00:32:01,088 --> 00:32:02,172
ஒரு உணர்வு.

298
00:32:04,132 --> 00:32:05,182
என் உள்ளத்தில்.

299
00:32:06,093 --> 00:32:07,143
எம்.எம்.

300
00:32:08,011 --> 00:32:09,179
ஒரு நல்ல உணர்வு?

301
00:32:11,014 --> 00:32:12,474
என்னால் அதை விவரிக்க முடியாது.

302
00:32:14,268 --> 00:32:15,318
முயற்சி செய்.

303
00:32:19,940 --> 00:32:21,191
ஓ...

304
00:32:24,611 --> 00:32:27,698
சமீபத்தில், நான்...

305
00:32:33,495 --> 00:32:35,914
- நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.
- நான் செய்வேன்.

306
00:32:41,003 --> 00:32:43,839
நீங்கள் எதைப் பற்றிச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

307
00:32:48,552 --> 00:32:49,602
"நீ போனதும்..."

308
00:32:50,929 --> 00:32:52,139
மேலும் அடிக்கடி.

309
00:32:55,267 --> 00:32:56,602
நீங்கள் அதை எங்களிடம் சொன்னீர்கள் ...

310
00:32:57,728 --> 00:33:03,859
நீங்கள் பல துன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்
மூப்பர்கள் மற்றும் தலைமை ஆசாரியர்களின் கைகளில்.

311
00:33:06,612 --> 00:33:08,655
அந்த மக்கள் கப்பர்நகூமில் இல்லை.

312
00:33:11,783 --> 00:33:12,833
அவர்கள் இல்லை.

313
00:33:15,245 --> 00:33:18,790
எனவே நாம் விரைவில் நடவடிக்கை எடுப்போம் என்று அர்த்தம்.

314
00:33:24,129 --> 00:33:25,964
மன்னிக்கவும், "எப்போது" என்று சொன்னீர்கள்?

315
00:33:27,174 --> 00:33:28,224
விரைவில்...

316
00:33:34,431 --> 00:33:35,481
உண்மைதான்.

317
00:33:40,562 --> 00:33:42,689
நாம் தெற்கே எருசலேமை நோக்கி செல்வோம்.

318
00:33:44,233 --> 00:33:45,776
நாங்கள் கப்பர்நகூமிலிருந்து புறப்படுவோம்.

319
00:33:50,030 --> 00:33:51,240
நேரம் வந்துவிட்டது.

320
00:33:54,826 --> 00:33:56,870
விஷயங்கள் இனி எளிமையாக இருக்காது.

321
00:34:18,016 --> 00:34:19,643
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

322
00:34:21,770 --> 00:34:22,820
பரவாயில்லை.

323
00:34:22,821 --> 00:34:27,275
புதினா மற்றும் எலுமிச்சை பற்றி கேட்க ஈடன் என்னை அனுப்பினார்.
அவள் தயாரிக்க தயாராக இருக்கிறாள்...

324
00:34:27,276 --> 00:34:28,326
இங்கே.

325
00:34:31,196 --> 00:34:32,246
என்ன நடந்தது?

326
00:34:33,448 --> 00:34:36,869
முன்னாள் பப்ளிகனஸ், மத்தேயு,
இந்த குடியிருப்பில்?

327
00:34:38,161 --> 00:34:40,330
- யார் கேட்கிறார்கள்?
-பிரேட்டர் கயஸ்.

328
00:34:49,006 --> 00:34:50,056
ஒரு கணம்.

329
00:35:01,101 --> 00:35:05,856
கயஸ் உத்தேசித்திருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
வரி வசூல் செய்ய மத்தேயுவை திரும்ப அழைத்து வர, இல்லையா?

330
00:35:08,692 --> 00:35:10,694
நாம் கேட்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:35:12,196 --> 00:35:14,740
நான் மேத்யூவுடன் செல்கிறேன். நான் கயஸுடன் பேச முடியும்.

332
00:35:15,741 --> 00:35:18,744
சரி. நேராக திரும்பி வா.
நாங்கள் ஒரு பயணம் செல்கிறோம்.

333
00:35:22,122 --> 00:35:23,172
பப்ளிகனஸ்.

334
00:35:23,957 --> 00:35:27,002
- நீண்ட நாட்களாக யாரும் என்னை அப்படி அழைக்கவில்லை.
- தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

335
00:35:29,463 --> 00:35:31,632
பரவாயில்லை, மேத்யூ. பீட்டர் உங்களுடன் சேருவார்.

336
00:35:34,301 --> 00:35:35,351
பரவாயில்லை.

337
00:35:45,062 --> 00:35:46,438
மத்தேயு சிக்கலில் இருக்கிறாரா?

338
00:35:47,523 --> 00:35:48,573
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

339
00:35:50,442 --> 00:35:55,197
தாடியஸ், ஆண்ட்ரூ, ஜீ,
மற்றவர்களிடம் தங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கச் சொல்லுங்கள்.

340
00:35:55,739 --> 00:35:57,366
ஒரு பயணத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

341
00:36:01,203 --> 00:36:04,331
-அதனுடன் நீங்கள் பதற்றத்தை நிறுத்த முடியுமா?
- எனக்கு வியர்க்கிறது.

342
00:36:04,414 --> 00:36:08,168
- என் புருவத்தைத் துடைக்க முடியுமா?
- பதட்டமாக இருப்பதை நிறுத்த முயற்சிக்கவும்.

343
00:36:08,252 --> 00:36:09,419
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.

344
00:36:11,255 --> 00:36:13,215
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், பயப்படவில்லை.

345
00:36:13,799 --> 00:36:18,129
உங்களுக்கு தெரியும், கயஸ் அதே நபர் அல்ல
நீங்கள் வரிச் சாவடியை விட்டு வெளியேறும்போது உங்களைப் பின்தொடர்ந்து கத்தினார்.

346
00:36:18,130 --> 00:36:20,680
ஒருவேளை அவருக்கு சிக்கல் இருக்கலாம்
புதிய வரி சேகரிப்பாளர்களை நியமித்தல்.

347
00:36:20,681 --> 00:36:24,852
- நன்றாக செலுத்துகிறது, ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறீர்கள்.
-சரி, அவர் உதவிக்குறிப்புகளைத் தேடுகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

348
00:36:24,853 --> 00:36:29,105
நேர்மையாக, என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
சமீப காலமாக நீங்கள் அவருடன் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்.

349
00:36:29,106 --> 00:36:30,941
-மற்றும் அப்பால்.
- அப்பால்?

350
00:36:31,692 --> 00:36:32,742
அது ஒன்றுமில்லை.

351
00:36:33,402 --> 00:36:35,904
- மக்கள் ஏன் அதைச் செய்கிறார்கள்?
-என்ன?

352
00:36:35,905 --> 00:36:39,699
ஒன்று ஒன்றும் இல்லை என்று யாராவது சொன்னால்,
அது எப்போதும் ஏதோ ஒன்று என்று அர்த்தம்.

353
00:36:39,700 --> 00:36:40,658
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

354
00:36:40,659 --> 00:36:44,830
அது ஒன்றுமில்லை என்று அவர்கள் கூறும்போது, அது வழக்கமாக இருக்கும்
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்று அர்த்தம்.

355
00:36:44,913 --> 00:36:49,251
அல்லது இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
அல்லது அதைப் பற்றி பேச இது நல்ல நேரம் அல்ல.

356
00:36:49,334 --> 00:36:51,795
அப்படியானால் அதில் ஒன்றையாவது ஏன் சொல்லக்கூடாது?

357
00:36:51,879 --> 00:36:54,469
அது பல குழப்பங்களை நீக்கும்
இந்த உலகில்.

358
00:36:55,382 --> 00:36:56,508
அது.

359
00:36:57,176 --> 00:36:58,302
அது தான், அட...

360
00:37:00,137 --> 00:37:01,187
அது என்ன?

361
00:37:03,307 --> 00:37:04,357
ஒன்றுமில்லை.

362
00:37:18,113 --> 00:37:19,163
பிரேட்டர்.

363
00:37:21,700 --> 00:37:23,076
[இருவரும்] பிரேட்டர்.

364
00:37:39,801 --> 00:37:40,851
தயவுசெய்து.

365
00:37:44,097 --> 00:37:45,182
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

366
00:37:51,146 --> 00:37:52,397
வந்ததற்கு நன்றி.

367
00:37:52,398 --> 00:37:55,775
உங்களால் வார்த்தை அனுப்ப முடியவில்லை
இந்த அழைப்பின் தன்மை என்ன?

368
00:37:55,776 --> 00:37:57,152
முற்றிலும் இல்லை.

369
00:37:59,905 --> 00:38:00,955
அட...

370
00:38:01,323 --> 00:38:02,491
"பீட்டர்."

371
00:38:03,325 --> 00:38:06,662
நான் சொல்வது சரியா?
அதை இங்கே எழுதி வைத்திருக்கிறேன்.

372
00:38:07,162 --> 00:38:09,164
யாரோ ஒருவர் என் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.

373
00:38:09,248 --> 00:38:11,416
மூடு. இது கொஞ்சம் மென்மையானது.

374
00:38:11,417 --> 00:38:13,000
பீட்டர்.

375
00:38:13,001 --> 00:38:14,051
பீட்டர்.

376
00:38:14,628 --> 00:38:17,965
- நீங்கள் ஒரு கடல் மனிதர்.
- இருந்தது, ஆம்.

377
00:38:18,048 --> 00:38:19,908
இன்னும் முடிச்சு போடத் தெரியுமா?

378
00:38:20,801 --> 00:38:26,265
விடியற்காலையில் வானம் சிவந்திருக்கும் போது...
- புயல்கள் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.

379
00:38:27,266 --> 00:38:32,980
நீங்கள் ஜெருசலேமுக்கு தெற்கே பார்க்கும்போது,
இன்று காலை மிகவும் சிவப்பு வானம் உள்ளது.

380
00:38:33,063 --> 00:38:37,526
யூதேயாவிலிருந்து வரும் கட்டளைகள்
உங்கள் மதத் தலைவர்களிடமிருந்து

381
00:38:38,151 --> 00:38:41,238
முன்பை விட தீவிரமானவை, அச்சுறுத்தலாக இருக்கின்றன.

382
00:38:42,322 --> 00:38:43,782
எப்படி அச்சுறுத்துகிறது?

383
00:38:43,866 --> 00:38:47,369
இங்கே பரிசேயர்கள்
உனது ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

384
00:38:47,452 --> 00:38:51,790
உங்கள் ரப்பியை சிக்க வைக்க தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறேன்
அவரது வார்த்தைகள் அல்லது செயல்களில்.

385
00:38:51,874 --> 00:38:56,044
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்கள் அவரைப் போக விரும்புகிறார்கள்.

386
00:38:56,330 --> 00:38:58,296
போய்விட்டதா?

387
00:38:58,297 --> 00:38:59,347
அமைதியாக்கப்பட்டது.

388
00:38:59,840 --> 00:39:00,890
தணிக்கை செய்யப்பட்டது.

389
00:39:01,300 --> 00:39:02,384
மோசமானது.

390
00:39:03,468 --> 00:39:07,806
-எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் சொல்லுங்கள். முன்னுதாரணம் என்ன?
-எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை...

391
00:39:09,349 --> 00:39:10,399
ஞானஸ்நானம் கொடுப்பவரா?

392
00:39:10,893 --> 00:39:12,686
இல்லை, பரிசேயர்கள் யோவானைக் கொல்லவில்லை.

393
00:39:12,769 --> 00:39:17,274
ஏரோது உங்கள் மக்களில் ஒருவர்.
ஒரு வாடிக்கையாளர் ராஜா, மற்றும் கலிலி அவரது அதிகார வரம்பு.

394
00:39:17,357 --> 00:39:21,528
விஷயம் என்னவென்றால், யாரோ ஒருவர் எங்கள் இருவரையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்
மிக நெருக்கமாக.

395
00:39:21,529 --> 00:39:23,446
நானும் நீயும்?

396
00:39:23,447 --> 00:39:27,743
நான், இந்த முழு நகரம், குறிப்பாக உங்கள் குழு.

397
00:39:28,660 --> 00:39:32,873
அட்டிகஸ் எமிலியஸ் புல்சர், ஒரு கூட்டாளியான நகர்ப்புற,

398
00:39:32,956 --> 00:39:37,544
இயேசுவின் மீது விசேஷ அக்கறை கொண்டிருந்தார்,

399
00:39:37,628 --> 00:39:40,297
மேலும் அவர் கப்பர்நாமில் நடவடிக்கைகளை கண்காணித்து வருகிறார்.

400
00:39:40,380 --> 00:39:45,719
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது,
பயணத்திற்குத் தயாராகும்படி இயேசு என்னிடம் கூறினார்.

401
00:39:46,345 --> 00:39:48,430
ஒருவேளை அதனால் தான். அவர் இனி இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.

402
00:39:48,514 --> 00:39:52,309
நான் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
எந்த மத தீவிரவாதத்தையும் நசுக்க வேண்டும்

403
00:39:52,392 --> 00:39:55,229
அல்லது எழுச்சித் தலைவர்களை விரைவாக விரட்டுங்கள்...

404
00:39:56,939 --> 00:39:58,023
மற்றும் ஆபத்தானது.

405
00:39:59,858 --> 00:40:02,268
- நான் செய்யாவிட்டால் அல்லது நான் தயங்கினால் ...
-[பீட்டர்] என்ன?

406
00:40:04,238 --> 00:40:05,614
அவர்கள் உன்னை நீக்குவார்களா?

407
00:40:06,532 --> 00:40:09,826
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
இவ்வளவு சீக்கிரம் அதிகாரத்தை சுவைக்க.

408
00:40:09,910 --> 00:40:12,788
மோசமானது. நான் அவரை நம்புகிறேன் என்று அவர்கள் சந்தேகிக்கலாம்.

409
00:40:14,540 --> 00:40:15,590
சரி.

410
00:40:21,421 --> 00:40:25,759
- காத்திருங்கள்.
-இயேசு இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பார், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

411
00:40:26,260 --> 00:40:28,846
ஆனால் அவர் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருந்தால் மட்டுமே.

412
00:40:28,929 --> 00:40:30,389
அது நடக்காது.

413
00:40:30,889 --> 00:40:33,559
ஒரு வருடம் முன்பு, நிச்சயமாக,
அவர் குணப்படுத்தும் மக்களைத் தடை செய்தார்

414
00:40:33,642 --> 00:40:37,145
அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாமல்,
ஆனால் இப்போது அதை அடக்க முடியாது.

415
00:40:37,146 --> 00:40:42,733
- நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா?
- நான் அவனுடைய பணியை நிறுத்தச் சொல்லவில்லை.

416
00:40:42,734 --> 00:40:46,864
நகர எல்லைக்கு வெளியே செய்யுங்கள், சரியா?
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

417
00:40:46,947 --> 00:40:50,075
அவருடைய மற்றும் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக.

418
00:40:51,743 --> 00:40:55,455
இப்போது, ​​நீங்கள் இதில் என்னுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.

419
00:40:55,539 --> 00:40:56,589
பிரேட்டர்...

420
00:40:57,082 --> 00:40:58,292
நீ அவனை நம்புகிறாயா?

421
00:41:00,377 --> 00:41:01,427
நான்...

422
00:41:05,007 --> 00:41:06,884
அது என்ன அர்த்தம் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

423
00:41:06,885 --> 00:41:10,219
நீ ஏன் அவனைப் பார்க்கப் போகவில்லை
நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால்?

424
00:41:10,220 --> 00:41:11,597
நான் பார்த்தது போதும்.

425
00:41:12,347 --> 00:41:17,019
அவர்களுக்காக அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அவருக்கு எந்த உதவியும் செய்ய முடியாது.

426
00:41:17,644 --> 00:41:22,858
அவர் சொல்லும் வார்த்தைகளைக் கேட்டிருக்கிறேன்
இரண்டும் வாழ்நாள் முழுவதும் மர்மமான

427
00:41:22,941 --> 00:41:25,110
மற்றும் என்னை கேள்விகளால் நிரப்பவும்.

428
00:41:25,652 --> 00:41:28,906
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன் என்பது உண்மை
அதனால்தான் நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன் ...

429
00:41:28,989 --> 00:41:30,824
உங்கள் மகன் ஏதாவது நலமாகிவிட்டாரா?

430
00:41:33,035 --> 00:41:35,245
-என்ன?
- இது சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு. அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

431
00:41:35,329 --> 00:41:36,496
அவர் குணமடைந்தாரா?

432
00:41:37,789 --> 00:41:40,125
-இல்லை.
-மகன்? மாரியஸில் ஏதோ பிரச்சனையா?

433
00:41:40,209 --> 00:41:42,559
பிறகு ஏன் அவரை அழைத்து வரவில்லை
இயேசுவை பார்க்கவா?

434
00:41:42,560 --> 00:41:47,340
அவர் காரியங்களைச் செய்வதைப் பார்த்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
அவருக்கு உதவ முடியாத மக்களுக்கு,

435
00:41:47,341 --> 00:41:51,970
அப்படியானால் அவர் உங்களுக்காக இதை ஏன் செய்ய மாட்டார்
அவரைப் பாதுகாக்க உங்கள் வாழ்க்கையையும் வாழ்க்கையையும் பணயம் வைக்கிறீர்களா?

436
00:41:52,054 --> 00:41:54,306
அவருக்கு என் பாதுகாப்பு தேவையில்லை.

437
00:41:54,307 --> 00:41:57,225
அவருடைய பணி தாமதமாகுவதை நான் விரும்பவில்லை
தோரணை மற்றும் உட்பூசல் மூலம்.

438
00:41:57,226 --> 00:41:59,769
உங்களுக்கு தெரியும், சிலர் அவருடைய பணியை நம்புகிறார்கள்
ரோமை வீழ்த்த வேண்டும்.

439
00:41:59,770 --> 00:42:03,649
- மன்னிக்கவும். இயேசு ஏன் மாரியஸைப் பார்க்க வேண்டும்?
-ஆ. மத்தேயு.

440
00:42:06,318 --> 00:42:11,657
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்
அதனால் என் மனைவிக்கு பிறக்காத குழந்தை பிறந்தது.

441
00:42:11,740 --> 00:42:14,140
உங்கள் மக்களுக்கு இது எப்பொழுதும் நடக்காதா?

442
00:42:17,996 --> 00:42:19,957
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால்...

443
00:42:22,209 --> 00:42:24,628
இன்னும் பெரிய குற்றத்தின் ஆபத்தில்,

444
00:42:24,629 --> 00:42:28,214
சில நேரங்களில் மக்கள் சாய்ந்துள்ளனர்
அவர்கள் குற்ற உணர்ச்சியால் தீர்ப்பை உணர வேண்டும்.

445
00:42:28,215 --> 00:42:31,844
என் மனைவிக்கு துரோகம் செய்ததற்காக நான் குற்றவாளியாக உணர்கிறேன்.

446
00:42:33,512 --> 00:42:35,055
நீங்கள் வருந்துவதை உணர்கிறீர்களா?

447
00:42:35,138 --> 00:42:36,223
அதற்கு, ஆம்.

448
00:42:38,475 --> 00:42:39,977
மேலும் நான் என் மகனை நேசிக்கிறேன்.

449
00:42:40,727 --> 00:42:43,146
- மேலும் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாரா?
- நீண்ட காலமாக, ஆம்.

450
00:42:43,147 --> 00:42:46,524
- நீங்கள் ஏன் இயேசுவைப் பார்க்க செல்லவில்லை, காயஸ்?
- நீங்கள் இதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

451
00:42:46,525 --> 00:42:50,028
ஒரு யூத மருத்துவரைப் பற்றி உங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சொன்னீர்கள்.
- ஏனென்றால் நான் தகுதியற்றவன்.

452
00:42:55,742 --> 00:42:56,792
நானும் இல்லை.

453
00:42:57,744 --> 00:42:59,079
நானும் இல்லை.

454
00:43:00,914 --> 00:43:05,919
- நான் செய்த காரியங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியும், அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

455
00:43:06,003 --> 00:43:08,713
- நான் ஒரு வெளிநாட்டவர்.
- அவருக்குப் பிடித்த வகை மனிதர்களில் ஒருவர்.

456
00:43:08,714 --> 00:43:09,922
யூதர் அல்லாத யாரோ?

457
00:43:09,923 --> 00:43:10,973
[இருவரும்] ஆம்.

458
00:43:12,551 --> 00:43:14,970
அந்த பிளவு கோடுகள் அவருக்கு முக்கியமில்லை.

459
00:43:15,053 --> 00:43:18,265
-அவர் இவ்வளவு பிரச்சனையில் இருப்பதற்கு இது ஒரு காரணம்.
-காயஸ்...

460
00:43:20,058 --> 00:43:21,602
அவர் கடவுளிடமிருந்து வந்தவர் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

461
00:43:32,529 --> 00:43:34,364
[அழுகை]

462
00:43:40,454 --> 00:43:44,374
அது பயமுறுத்துவதாக எனக்குத் தெரியும்.

463
00:43:51,465 --> 00:43:55,302
அட, அங்கே, அங்கே, டொமினஸ்.

464
00:43:57,804 --> 00:43:59,848
பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

465
00:44:02,643 --> 00:44:03,977
நான் நம்புகிறேன்.

466
00:44:05,979 --> 00:44:07,189
நீ சந்தோஷமாக அழுகிறாயா?

467
00:44:07,272 --> 00:44:09,942
அவர் என் மகனைக் குணப்படுத்த முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

468
00:44:13,654 --> 00:44:15,155
அவரிடம் கேட்க அனுமதிப்பீர்களா?

469
00:44:17,449 --> 00:44:19,368
ஆம். ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன், ஆமாம்.

470
00:44:37,845 --> 00:44:38,929
சரி. விரைவு.

471
00:44:44,184 --> 00:44:48,313
சரி. சரி. அது போதும்.
நாங்கள் இன்னும் அவரைப் பார்க்கக்கூட போகவில்லை.

472
00:44:48,981 --> 00:44:50,232
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.

473
00:44:53,694 --> 00:44:57,823
நாம் ஏன் இங்கே நிற்கிறோம்?
என் மகன் குணமாகிவிட்டான்.

474
00:44:58,699 --> 00:44:59,749
போகலாம்.

475
00:45:06,582 --> 00:45:08,542
அவர் தான் மதம் மாறியாரா?

476
00:45:12,171 --> 00:45:13,221
ஆம்.

477
00:45:14,840 --> 00:45:16,341
ஜேம்ஸ், ஜான்.

478
00:45:17,885 --> 00:45:21,638
- பயணத்திற்காக உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கும்படி இயேசு கூறுகிறார்.
- நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.

479
00:45:21,722 --> 00:45:25,142
- சந்திப்பு எங்கே?
- வழக்கமான இடம். நான் முதலில் இங்கு வருகிறேன்.

480
00:45:26,059 --> 00:45:27,109
[சலோம்] பாய்ஸ்.

481
00:45:29,563 --> 00:45:31,148
இதுவே சமயம்.

482
00:45:32,691 --> 00:45:35,444
நாம் பார்ப்போம்.
சரியான நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம், நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.

483
00:45:35,527 --> 00:45:39,823
கேள். அது என் வாழ்வின் மிக பெரிய நாள்
இயேசு உன்னை அழைத்தபோது,

484
00:45:39,907 --> 00:45:46,413
மேசியாவுடன் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
அவரது வேலையைச் செய்வதும் சுமக்க வேண்டிய பாரமாக இருந்தது.

485
00:45:46,496 --> 00:45:52,294
ஆனால் உங்கள் இருவரையும் நான் இதுவரை நெருக்கமாகப் பார்த்ததில்லை
கடந்த ஆறு மாதங்களை விட. அது முடிவடைவதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

486
00:45:52,377 --> 00:45:54,213
இது ஒரு அமைதியான நேரம்.

487
00:45:54,296 --> 00:45:57,007
ஜான், நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் கவனமாக இருப்பீர்கள்.

488
00:45:57,591 --> 00:46:01,220
ஆனால் அவர் உங்கள் மீது ஆழ்ந்த பாசம் கொண்டவர்.
மற்றும் வெறுமனே கேட்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

489
00:46:01,303 --> 00:46:05,098
- நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். "கேளுங்கள், அது உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்."

490
00:46:05,182 --> 00:46:06,232
ஆம்.

491
00:46:06,233 --> 00:46:08,267
- செய்வோம், ஈமா.
- இந்த பயணத்தில்?

492
00:46:08,268 --> 00:46:10,979
-ஆம். ஆம்.
-இன்னும் ஒரு முறை செல்லலாம்.

493
00:46:11,063 --> 00:46:15,859
நீங்கள் அவருடைய வலது பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
மற்றும் அவரது மகிமையில் இடது கை ...

494
00:46:15,860 --> 00:46:17,735
- ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும், ஈமா.
-எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது, ஈமா.

495
00:46:17,736 --> 00:46:18,786
நல்லது.

496
00:46:21,406 --> 00:46:23,566
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? போய் உன் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்.

497
00:46:24,993 --> 00:46:28,580
சரி, நான் முதல் யூதன்
ஒரு ரோமானிய சிப்பாயை விருப்பத்துடன் தன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

498
00:46:28,664 --> 00:46:30,624
மேலும் தலைமை தாங்கிய முதல் சிப்பாய் நான்.

499
00:46:30,707 --> 00:46:34,197
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
அல்லது இருவரும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்வோம்.

500
00:46:36,213 --> 00:46:38,013
இங்கே காத்திருங்கள். அவன் உள்ளே இருக்கிறான் என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

501
00:46:40,384 --> 00:46:45,347
பீட்டர். நாங்கள் ஒரு ரோமானியரைக் கொண்டு வருகிறோம் என்பதை நான் உணர்கிறேன்
இயேசுவை பார்க்க அவர் அனுமதி கொடுக்கவில்லை...

502
00:46:45,430 --> 00:46:49,340
இப்போது நாம் இருவரும் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
இதைத்தான் இயேசு விரும்புவார் என்பதை அறிய.

503
00:46:50,102 --> 00:46:51,603
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

504
00:47:01,238 --> 00:47:02,364
கயஸ், இந்த வழியில்.

505
00:47:14,585 --> 00:47:15,711
பிரேட்டர் கயஸ்.

506
00:47:20,507 --> 00:47:21,557
இறைவன்.

507
00:47:33,562 --> 00:47:37,941
என் வேலைக்கார பையன் வீட்டில் முடங்கி கிடக்கிறான்.

508
00:47:38,025 --> 00:47:43,655
அவர் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்,
இப்போது அவர் மரணத்திற்கு அருகில் பயங்கரமாக அவதிப்படுகிறார்.

509
00:47:46,283 --> 00:47:47,534
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

510
00:47:48,577 --> 00:47:50,370
- இறைவா...
- நீங்கள் அவரை "இறைவன்" என்று அழைக்கிறீர்களா?

511
00:47:50,454 --> 00:47:54,208
...நான் தகுதியற்றவன்
நீ என் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

512
00:47:54,791 --> 00:47:59,129
நீங்கள் ஒரு யூதராக வசதியாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு ரோமன் வீட்டில்.

513
00:48:02,216 --> 00:48:07,054
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை மட்டுமே சொல்ல வேண்டும்
மேலும் அவர் குணமடைவார்.

514
00:48:08,430 --> 00:48:09,640
தகுதி இல்லையா?

515
00:48:11,683 --> 00:48:12,733
உண்மை...

516
00:48:13,644 --> 00:48:16,271
குழந்தையைப் பற்றி, அவர் உண்மையில் என் மகன்.

517
00:48:17,606 --> 00:48:19,483
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

518
00:48:19,566 --> 00:48:23,153
நான் உங்களிடம் கேட்கக் கூடாது, ஆனால் நான்.

519
00:48:24,780 --> 00:48:26,657
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று எனக்கு தெரியும்.

520
00:48:28,158 --> 00:48:29,368
[பீட்டர்] மாஸ்டர்...

521
00:48:31,286 --> 00:48:33,580
நான் இதைச் சொல்வேன் என்று நினைக்கவில்லை, ஆனால் ...

522
00:48:34,665 --> 00:48:37,084
நீங்கள் அவருக்காக இதைச் செய்ய அவர் தகுதியானவர்.

523
00:48:39,253 --> 00:48:42,548
அவர் நம் மக்களை நேசிக்கிறார். அவர் எங்களுக்கு உதவி செய்துள்ளார்.

524
00:48:44,258 --> 00:48:45,308
எனக்கு தெரியும்.

525
00:48:48,345 --> 00:48:50,055
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

526
00:48:50,138 --> 00:48:55,310
நீங்கள் அவரை தூரத்திலிருந்து குணப்படுத்தலாம்
ஒரு கட்டளை வார்த்தையுடன்.

527
00:48:55,811 --> 00:48:58,063
எனக்குக் கீழுள்ள மனிதர்களோடும் எனக்கு அதிகாரம் உண்டு.

528
00:48:58,146 --> 00:48:59,982
நான் ஒருவரிடம், "போ" என்று சொன்னால், அவர் செல்கிறார்.

529
00:49:00,065 --> 00:49:02,651
நான் இன்னொருவரிடம் “வா” என்று சொன்னால் அவன் வருகிறான்.

530
00:49:05,445 --> 00:49:10,075
இந்த உலகில் நீங்கள் கட்டளையிடும் அனைத்தும்
நடக்கும்.

531
00:49:10,158 --> 00:49:11,451
எனக்கு அது தெரியும்.

532
00:49:12,369 --> 00:49:13,419
இதுவும் கூட.

533
00:49:17,666 --> 00:49:18,750
எழுந்து நில்லுங்கள்.

534
00:49:19,626 --> 00:49:21,461
-என்ன?
- எழு.

535
00:49:28,802 --> 00:49:30,679
இந்த மனிதனை நீங்கள் அனைவரும் கேட்டீர்களா?

536
00:49:31,972 --> 00:49:37,186
உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,
இஸ்ரவேலில் எவருடனும் நான் அப்படிப்பட்ட விசுவாசத்தைக் கண்டதில்லை.

537
00:49:37,936 --> 00:49:40,272
எனது சொந்த ஊரில் நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்,

538
00:49:40,355 --> 00:49:44,109
மற்றும் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டேன்
எனது சொந்த மக்களின் மதத் தலைவர்களால்,

539
00:49:44,193 --> 00:49:46,195
இன்னும் இந்த மனிதன்...

540
00:49:47,279 --> 00:49:52,826
ஒரு புறஜாதி, அதிக தைரியமான நம்பிக்கை உள்ளது
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார்

541
00:49:53,452 --> 00:49:55,787
நான் இதுவரை சந்தித்த யாரையும் விட.

542
00:50:08,091 --> 00:50:12,763
போ. இது உங்களுக்காக செய்யப்பட்டது
உங்கள் நம்பிக்கையின் படி.

543
00:50:14,932 --> 00:50:17,226
-நன்றி.
-நன்றி.

544
00:50:19,144 --> 00:50:22,356
நீங்கள் என் நாளை பிரகாசமாக்கிவிட்டீர்கள்
இந்த வகையான நம்பிக்கையை எதிர்கொள்ள.

545
00:50:32,282 --> 00:50:33,332
ஆம்.

546
00:50:54,221 --> 00:50:55,271
என்ன?

547
00:50:56,223 --> 00:50:57,273
[ஜான் கேலி செய்கிறார்]

548
00:50:59,017 --> 00:51:00,067
என்ன நடந்தது?

549
00:51:01,395 --> 00:51:06,441
இயேசு தன் வேலைக்காரனைக் குணப்படுத்த முடியும் என்று கயஸ் நம்பினார்
தன் வீட்டுக்கு கூட வராமல்.

550
00:51:06,525 --> 00:51:07,901
அவர் அதைச் செய்ய முடியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

551
00:51:08,402 --> 00:51:11,071
ஆனால் ஒரு புறஜாதியிடமிருந்து அத்தகைய நம்பிக்கை?

552
00:51:11,154 --> 00:51:12,204
சரியாக.

553
00:51:17,536 --> 00:51:19,788
இப்போது அதை செய்வோம். அவரிடம் கேட்போம்.

554
00:51:20,706 --> 00:51:22,516
- இது எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடும்.
-ம்ம்-ம்ம்.

555
00:51:23,083 --> 00:51:24,133
என்ன கேள்?

556
00:51:24,954 --> 00:51:27,044
ஆம்.

557
00:51:27,045 --> 00:51:28,714
-ரபி?
- ஆமாம், பெரிய ஜேம்ஸ்?

558
00:51:28,715 --> 00:51:32,508
நாங்கள் கேட்கலாம் என்று நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்க
எதற்கும் அது நமக்குக் கொடுக்கப்படுமா?

559
00:51:32,509 --> 00:51:34,803
தட்டுங்கள், கதவு திறக்கப்படும்.

560
00:51:39,558 --> 00:51:41,101
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

561
00:51:42,019 --> 00:51:43,069
உம்...

562
00:51:43,896 --> 00:51:47,316
அதுதான் சரியான உபதேசம்.
ஈமா சொன்னது சரிதான்னு நினைச்சேன்...

563
00:51:47,399 --> 00:51:49,276
நான் கேலி செய்கிறேன். எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆம்.

564
00:51:49,985 --> 00:51:51,862
ஓ நிச்சயமாக. ஆம்.

565
00:51:51,945 --> 00:51:53,155
- எங்களுக்கு அது தெரியும்.
- ஆமாம்.

566
00:51:54,072 --> 00:51:58,410
ம்ம்ம், நாம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்,
மற்றும் நீங்கள் செய்ய.

567
00:51:59,036 --> 00:52:00,370
அதைக் கேட்க ஆவலாக உள்ளேன்.

568
00:52:02,331 --> 00:52:03,381
நீங்கள்...

569
00:52:08,045 --> 00:52:10,672
எங்களுக்கு மானியம்...

570
00:52:13,133 --> 00:52:17,012
உங்கள் வலது பக்கத்தில் அமர
மற்றும் உங்கள் ராஜ்யத்தில் உங்கள் இடது கை?

571
00:52:25,646 --> 00:52:27,564
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
-ஷ்ஷ்.

572
00:52:34,988 --> 00:52:36,038
எனவே...

573
00:52:48,669 --> 00:52:50,754
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

574
00:53:09,439 --> 00:53:10,489
[ஜான்] என்ன?

575
00:53:10,941 --> 00:53:11,991
ரபி.

576
00:53:13,026 --> 00:53:16,572
மூன்று வெள்ளரிகள் மற்றும் ஒரு முட்டைக்கோஸ். ஆம்.

577
00:53:16,573 --> 00:53:19,323
நான் அந்த மதுவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

578
00:53:19,324 --> 00:53:21,285
-பெரியதா?
- ஆம், பெரியது.

579
00:53:21,368 --> 00:53:22,578
நல்ல தேர்வு, சார்.

580
00:53:24,288 --> 00:53:25,338
[காயஸ்] ஆம்.

581
00:53:26,039 --> 00:53:27,179
இந்த இரண்டுக்கும் எவ்வளவு?

582
00:53:29,710 --> 00:53:30,760
சரி, அருமை.

583
00:53:31,378 --> 00:53:32,428
நன்றி ஐயா.

584
00:53:38,385 --> 00:53:39,435
நன்றி.

585
00:53:43,056 --> 00:53:44,308
இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.

586
00:53:55,777 --> 00:53:57,070
ரபி, என்ன தவறு?

587
00:53:58,405 --> 00:54:00,745
நான் குடிக்கும் கோப்பையை உங்களால் குடிக்க முடியுமா?

588
00:54:01,325 --> 00:54:04,328
அல்லது ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும்
நான் ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஞானஸ்நானத்துடன்?

589
00:54:04,329 --> 00:54:07,580
- ஆம், எங்களால் முடியும். நாங்கள் இடியின் மகன்கள்.
- நாங்கள் உங்களுக்காக எதையும் செய்வோம்.

590
00:54:07,581 --> 00:54:11,418
- இதன் பொருள் என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
- சொல்லுங்கள். எதையும் செய்வோம்.

591
00:54:13,754 --> 00:54:16,048
நாம் ஜெருசலேமுக்குச் செல்லும்போது,

592
00:54:16,131 --> 00:54:20,469
மனுஷகுமாரன் விடுவிக்கப்படுவார்
பிரதான ஆசாரியர்களுக்கும் வேதபாரகர்களுக்கும்,

593
00:54:20,552 --> 00:54:25,390
அவர்கள் அவருக்கு மரண தண்டனை வழங்குவார்கள்
அவரைப் புறஜாதியாரிடம் ஒப்படைப்பார்கள்.

594
00:54:25,474 --> 00:54:30,312
மேலும் அவரைக் கேலி செய்வார்கள்
அவன் மீது எச்சில் உமிழ்ந்து, சாட்டையால் அடித்துக் கொன்றான்.

595
00:54:31,647 --> 00:54:34,691
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் எழுந்திருப்பார்.

596
00:54:39,232 --> 00:54:44,951
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- மனுஷ்யபுத்திரன் நீ என்று நினைத்தேன்.

597
00:54:44,952 --> 00:54:47,454
நான் குடிக்கும் கோப்பையை நீங்கள் குடிப்பீர்கள்,

598
00:54:47,538 --> 00:54:50,916
மற்றும் ஞானஸ்நானம்
நான் ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஞானஸ்நானத்துடன்.

599
00:54:51,458 --> 00:54:53,126
ஆனால் இப்போது உனக்கு அது வேண்டாம்.

600
00:54:54,044 --> 00:54:55,587
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இல்லை.

601
00:54:57,130 --> 00:55:02,094
என் வலது புறத்திலும் இடது புறத்திலும் உட்கார,
கொடுப்பது என்னுடையது அல்ல...

602
00:55:03,262 --> 00:55:07,057
ஆனால் அது அவர்களுக்கானது
யாருக்காக இது என் தந்தையால் ஆயத்தம் செய்யப்பட்டது.

603
00:55:07,140 --> 00:55:09,726
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று கேட்பதில் உங்களுக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.

604
00:55:10,519 --> 00:55:13,480
குற்றமில்லை, நத்தனியேல்,
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு முன்பே இங்கு இருந்தோம்.

605
00:55:13,564 --> 00:55:18,652
- நீங்கள் அதை எப்படி கேட்க முடியும்? மற்றும் நம் அனைவருக்கும் முன்னால்.
-இப்போது, ​​ஆளும் பதவிகள், உயர் பதவிகள்.

606
00:55:18,735 --> 00:55:20,153
ஓ, யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

607
00:55:20,154 --> 00:55:24,615
- ஏய், நான் அதைக் கேட்கவில்லை. அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்.
"பாறை" என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

608
00:55:24,616 --> 00:55:25,701
நிறுத்து.

609
00:55:28,036 --> 00:55:31,373
உங்கள் அனைவருக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது
தலைமை மற்றும் அதிகாரம்.

610
00:55:32,165 --> 00:55:35,586
நீங்கள் அனைவரும் அடித்தளத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்
அதில் நான் என் தேவாலயத்தைக் கட்டுவேன்.

611
00:55:35,669 --> 00:55:42,176
ஆனால் நீங்கள் புறஜாதிகளைப் போல் சிந்திக்கிறீர்கள்
ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் தாழ்ந்தவர்கள் மீது தங்கள் அதிகாரத்தை செலுத்துகிறார்கள்.

612
00:55:42,676 --> 00:55:44,803
என் ராஜ்ஜியம் அப்படி இல்லை.

613
00:55:48,140 --> 00:55:49,933
இதை நான் முன்னமே சொல்லியிருக்கேன்...

614
00:55:52,144 --> 00:55:54,021
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பெறவில்லை.

615
00:55:56,106 --> 00:55:57,816
இது மாற வேண்டும்...

616
00:55:58,901 --> 00:56:02,154
ஏனென்றால் அவர்கள் வழி உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும்.

617
00:56:04,156 --> 00:56:05,449
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

618
00:56:06,450 --> 00:56:07,500
-ஆம்.
-ஆம்.

619
00:56:07,993 --> 00:56:09,244
-ஆம்.
- ஆம், ரபி.

620
00:56:09,328 --> 00:56:12,539
உங்களில் யார் பெரியவராக இருப்பார்
உனது வேலைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்

621
00:56:12,623 --> 00:56:16,210
மற்றும் உங்களில் யார் முதன்மையானவர்
உங்கள் அடிமையாக இருக்க வேண்டும்.

622
00:56:17,127 --> 00:56:21,715
ஏனென்றால் மனுஷ்யபுத்திரனும் கூட வந்தான்
சேவை செய்ய அல்ல, சேவை செய்ய,

623
00:56:22,633 --> 00:56:26,553
மேலும் பலரை மீட்கும் பொருளாக தன் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

624
00:56:29,139 --> 00:56:32,309
யாருக்காக மீட்கும் பணம்?

625
00:56:32,392 --> 00:56:34,436
யாரை பணயக்கைதியாக பிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள் ரபி?

626
00:56:50,994 --> 00:56:52,044
போ.

627
00:56:53,914 --> 00:56:55,999
ஜெருசலேமுக்கு தெற்கே தொடரவும்.

628
00:56:59,670 --> 00:57:02,047
-ரபி, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா...?
- நான் பிடிப்பேன்.

629
00:57:02,130 --> 00:57:05,384
- நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்.
- நான் சொன்னேன், நான் பிடிப்பேன், ஜீ.

630
00:57:39,209 --> 00:57:40,259
[லிவியா] கயஸ்.

631
00:57:41,503 --> 00:57:44,673
- நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.
- நான் அதை நம்புகிறேன்.

632
00:57:46,049 --> 00:57:47,099
என்ன?

633
00:57:47,676 --> 00:57:48,726
என்ன?

634
00:57:50,053 --> 00:57:51,430
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

635
00:57:52,181 --> 00:57:53,724
அப்பா, பார்.

636
00:58:03,066 --> 00:58:04,234
ஷாலோம்.

637
00:58:04,902 --> 00:58:07,446
-என்ன?
- இது என் நண்பர்கள் சொல்லும் விஷயம்.

638
00:58:07,529 --> 00:58:10,324
இதன் பொருள் அமைதி, முழுமை.

639
00:58:10,407 --> 00:58:11,457
சரியா?

640
00:58:12,492 --> 00:58:14,995
நீங்கள் மீண்டும் முழுமையடைந்தீர்கள்.

641
00:58:15,579 --> 00:58:16,955
ஷா...

642
00:58:18,290 --> 00:58:19,340
ஷா...

643
00:58:19,341 --> 00:58:21,083
சரி.

644
00:58:21,084 --> 00:58:22,878
ஷாலோம்.

645
00:58:22,879 --> 00:58:25,046
-[மரியஸ்] ஷாலோம்.
-[ஐவோ] ஷாலோம்.

646
00:58:25,047 --> 00:58:27,174
-ஷாலோம்.
-[காயஸ்] சரி. இருமுறை சொல்லுங்கள்.

647
00:58:27,257 --> 00:58:28,675
[இருவரும்] ஷாலோம். ஷாலோம்.

648
00:58:28,759 --> 00:58:30,594
அவ்வளவுதான். நன்றாக முடிந்தது.

649
00:58:33,388 --> 00:58:34,438
ஷாலோம்.

650
00:58:40,437 --> 00:58:42,773
ஏனென்றால் என் பக்கங்கள் எரிப்பால் நிறைந்துள்ளன.

651
00:58:45,025 --> 00:58:47,319
என் சரீரத்தில் சுகமில்லை.

652
00:58:52,115 --> 00:58:54,034
நான் பலவீனமாகவும் நசுக்கப்பட்டவனாகவும் இருக்கிறேன்.

653
00:58:57,162 --> 00:58:59,414
என் இதயத்தின் கொந்தளிப்பால் நான் புலம்புகிறேன்.

654
00:59:00,541 --> 00:59:01,591
ஆண்டவரே...

655
00:59:02,334 --> 00:59:04,169
என் ஏக்கமெல்லாம் உன் முன்...

656
00:59:05,546 --> 00:59:07,548
என் பெருமூச்சு உனக்கு மறைக்கப்படவில்லை.

657
00:59:12,219 --> 00:59:13,720
என் இதயம் துடிக்கிறது...

658
00:59:15,055 --> 00:59:16,849
என் பலம் என்னை இழக்கிறது...

659
00:59:19,393 --> 00:59:22,729
மற்றும் என் கண்களின் ஒளி,
அதுவும் என்னிடமிருந்து போய்விட்டது.

660
00:59:29,736 --> 00:59:31,738
என் நண்பர்களும் தோழர்களும்...

661
00:59:33,532 --> 00:59:35,242
என் கொள்ளை நோயிலிருந்து விலகி நிற்க...

662
00:59:37,870 --> 00:59:40,205
என் நெருங்கிய உறவினர்கள் தொலைவில் நிற்கிறார்கள்.

663
00:59:47,666 --> 00:59:51,632
-[தாமர்] ஆம். உங்களிடம் இருக்கிறதா?
-[மேரி] Mm-hm.

664
00:59:51,633 --> 00:59:52,718
நன்றி.

665
00:59:53,343 --> 00:59:54,393
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

666
01:00:11,069 --> 01:00:13,655
Zeb, முதல் கல்லுக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

667
01:00:13,739 --> 01:00:15,699
ஆ நான் இந்த பகுதியை விரும்புகிறேன்.

668
01:00:29,213 --> 01:00:32,966
முதல் அச்சகம், அடோனைக்கு மட்டுமே புனிதமானது.

669
01:01:56,049 --> 01:01:57,342
[அழுகை]

670
01:02:24,203 --> 01:02:26,205
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

671
01:02:26,255 --> 01:02:30,805
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0